Archives de catégorie : Allemagne

Allemagne – Textes

A) Projet de loi sur la circoncision de 2012:

-Deutscher Bundestag, Drucksache 17/11295, 05. 11. 2012, Gesetzentwurf der Bundesregierung: Entwurf eines Gesetzes über den Umfang der Personensorge bei einer Beschneidung des männlichen Kindes.

-Deutscher Bundestag, Drucksache 17/11430, 08. 11. 2012, Gesetzentwurf aus der Mitte des Bundestages: Entwurf eines Gesetzes über den Umfang der Personensorge und die Rechte des männlichen Kindes bei einer Beschneidung.

-Deutscher Bundestag, Drucksache 17/11815, 11. 12. 2012, Änderungsantrag aus der Mitte des Bundestages zu der zweiten Beratung des Gesetzentwurfs der Bundesregierung – Drucksachen 17/11295, 17/11800, 17/11814 – (Entwurf eines Gesetzes über den Umfang der Personensorge bei einer Beschneidung des männlichen Kindes).

-Deutscher Bundestag, Drucksache 17/11835, 12. 12. 2012, Änderungsantrag aus der Mitte des Bundestages zu der zweiten Beratung des Gesetzentwurfs der Bundesregierung – Drucksachen 17/11295, 17/11800, 17/11814 – (Entwurf eines Gesetzes über den Umfang der Personensorge bei einer Beschneidung des männlichen Kindes).

B) Code civil :

Article § 1631d – Circoncision de l’enfant mâle (introduit par BGBl I 2012, 2749)

« (1) L’autorité parentale comprend le droit de consentir à une circoncision non médicalement nécessaire pour un enfant de sexe masculin sans capacité de discernement et de jugement, lorsque celle-ci est effectuée selon les règles de la médecine. Ceci ne s’applique pas si la circoncision, eu égard aussi à sa finalité, met le salut de l’enfant en danger.

(2) La circoncision peut être pratiquée conformément à l’alinéa (1) au cours des six premiers mois après la naissance de l’enfant par des personnes désignées par une communauté religieuse, si elles ont été spécialement formées pour pratiquer la circoncision et, sans être médecins, disposent d’une compétence comparable en la matière. ».

(Traduction : DRES – Droits et religions et Bernhard KRESSE)

Notes:

§ 1631d: Eingef. durch Art. 1 G v. 20.12.2012 I 2749 mWv 28.12.2012.

Commentaires :

Erman, BGB

– Y. Döll, § 1631d BGB Beschneidung des männlichen Kindes

jurisPK-BGB

– B. Hamdan, 7. Auflage 2014, § 1631d BGB

Loi modifiée par la loi BeschnG, gültig ab 28.12.2012.

Beck’scher Online-Kommentar StGB

– Eschelbach, § 223 n° 9 ss.

– Fischer, StGB, § 223 n° 44 ss.

 

– MüKoBGB/Huber BGB § 1631d n° 1-5.

– BeckOK StGB/Eschelbach StGB § 223 n° 9-10.

– BeckOK StGB/Eschelbach StGB § 223 n° 35-35.9.

– Schönke/Schröder/Eser StGB § 223 n° 12a-12.

– Paeffgen in Kindhäuser/Neumann/Paeffgen, StGB § 228.

– NK-BGB/Rakete-Dombek § 1631d n° 1 ss., BGB § 1631d Beschneidung des männlichen Kindes.

– Spickhoff, Medizinrecht § 1631d BGB n° 1 ss., « § 1631d Beschneidung des männlichen Kindes ».

 

 

Bernhard KRESSE.